Hvorfor bruke graderte lesere?

Elevene lærer mye i timene. Men de møter sjelden nok språk til at ordene setter seg. Det er der graderte lesere kommer inn.

Eleven må forstå nesten alt

En mye sitert studie fra 2000 fant at leseren bør kjenne rundt 98 prosent av ordene for å lese en tekst på egen hånd. Det er ett ukjent ord per femti. Grensen er ikke helt fast, men som tommelfingerregel holder den.

Blir det for mange ukjente ord, går all kraften med til å komme seg gjennom teksten. Eleven overlever teksten, men lærer lite.

Graderte lesere er skrevet for å treffe akkurat dette. Enkelt språk, men en historie som passer alderen.

Ordene setter seg når de kommer igjen

Når eleven forstår nesten alt, kan hun følge historien. Samtidig møter hun de samme ordene og setningene igjen og igjen. Hun lærer språk uten at det er det hun prøver på.

Men ei bok er ikke nok. I én studie husket elevene ikke ord de hadde møtt færre enn åtte ganger, tre måneder etter at de leste. Gjentakelsene kommer først når eleven leser manges bøker på samme nivå.

Derfor betyr nivået så mye. En elev som strever seg gjennom ti sider, leser lite. En elev som leser med flyt, leser mer. Og da kommer gjentakelsene av seg selv.

Et supplement, ikke en erstatning

Forskningen viser at det å lese mye gir bedre leseforståelse, større ordforråd og bedre leseflyt. Effekten er tydelig, men moderat. Det er ikke et mirakel.

Lesing erstatter derfor ikke undervisningen din. Språkforskeren Paul Nation anbefaler at omtrent en fjerdedel av tiden går til å lese og lytte til språk eleven forstår. Resten trengs til å snakke, skrive, jobbe med ord og grammatikk og øve på flyt.

Graderte lesere gir elevene den mengden språk som timene sjelden rekker.

Hvor mye leser elevene dine på målspråket i løpet av et år?

Frode

Frode Lindanger har vært lærer i mer enn 25 år og har nordisk språk og litteratur og norsk som andrespråk som en del av utdanningen sin. Han driver forlaget Linden Cove, som selger graderte lesere på engelsk, spansk, tysk, fransk, italiensk og kinesisk.

Vil du finne bøker på riktig nivå? Les Finn riktig bok på under ett minutt, eller gå rett til skolesiden.